-
1 zu etwas neigen
tender a algo -
2 neigen
'naɪgənv1) inclinar, ladear, torcer2) (fig)neigen zu — tender a, tener inclinación a, propender a
inclinar; (zur Seite) ladear2 dig(gehobener Sprachgebrauch: enden) declinarzu etwas neigen tender a algo; sie neigt zu der Ansicht, dass... tiende a pensar que...intransitives Verbzu etw neigen [tendieren] tender a algo————————transitives Verb————————sich neigen reflexives Verb[Person] inclinarse[Baum, Balken, Ast] doblarse -
3 zuneigen
zu| neigensimpatizar [con]; jemandem sehr zugeneigt sein tener mucho cariño a alguienintransitives Verb[zu etw tendieren]einer Sache/jm zuneigen tender hacia algo/alguien————————transitives Verb(gehoben) [zuwenden]————————sich zuneigen reflexives Verb(gehoben) [sich hinneigen] inclinarse hacia alguien -
4 verlegen
1. fɛr'leːgən v1) ( Wohnsitz) trasladar2) ( Buch) editar, publicar3) ( Termin) aplazar, postergar4) ( verlieren) extraviar, perder5) ( Kabel) TECH tender, colocar2. fɛr'leːgən adj1) tímido, cohibido, vergonzoso, confundido2) ( beschämt) azorado-1-verlegen1avergonzado; (verklemmt) cortado; (schüchtern) apocado; nie um eine Ausrede verlegen sein tener siempre una excusa————————2 dig (Termin) aplazar [von de] [auf para]3 dig (an falsche Stelle) no encontrar5 dig (herausgeben) editar■ sich verlegen dedicarse [auf a]Itransitives Verb2. [Termin, Besuch] aplazar3. [Produktion, Büros] trasladar4. [Kabel, Teppichboden] colocar5. [Roman, Wörterbuch] editar————————sich verlegen reflexives VerbIIAdjektiv————————Adverb -
5 aufhängen
'aufhɛŋənv irr1)2)sich aufhängen — ahorcarse, estrangularse
auf| hängen(Telefongespräch beenden) colgar2 dig (töten) colgar■ sich aufhängen ahorcarsetransitives Verb1. [hinhängen] colgar[Wäsche] tender2. [erhängen] ahorcar3. [mit etw begründen]————————intransitives Verb[am Telefon] colgar————————sich aufhängen reflexives Verb -
6 spannen
'ʃpanənvtender, tirarspannen ['spanən]2 dig(Leine, Netz) tender3 dig (in die Schreibmaschine) meter4 dig (Gewehr) amartillar5 dig(umgangssprachlich: merken) percibir; ich hoffe, er hat's gespannt espero que haya caído en la cuenta(Kleidung) quedar estrecho; (Haut) tirar1 dig(straff/fest werden) ponerse tenso2 dig (sich wölben) arquearse [über sobre]transitives Verb————————intransitives Verb1. (umgangssprachlich) [heimlich zusehen] espiar————————sich spannen reflexives Verb -
7 vorstrecken
'foːrʃtrɛkənv1) tender hacia delante, extender hacia delante2) ( Geld leihen) dar un anticipovor| strecken1 dig (Arme) (ex)tender hacia delantetransitives Verb1. [Arme, Kinn] estirar hacia adelante2. [Geld] -
8 auslegen
'ausleːgənv1) ( Waren) exponer, exhibir2) ( Geld) anticipar, adelantar3) ( deuten) interpretaraus| legen1 dig (Köder) poner2 dig(Leitungen, Kabel) tender3 dig (Waren im Schaufenster) exponer4 dig (Geld) adelantar5 dig (auskleiden) revestir [mit con/de]7 dig(Worte, Text) interpretartransitives Verb1. [ausbreiten] exponer[Köder, Gift] poner2. [auskleiden] revestir3. [vorstrecken] adelantar4. [interpretieren] interpretar -
9 heraushängen
heraus| hängen(umgangssprachlich) etwas heraushängen dárselas de algotransitives Verb (reg)[Wäsche] tender fuera————————intransitives Verb (unreg) -
10 ausspannen
'ausʃpanənv1) ( sich ausruhen) descansar2) (fam)4) ( Pferde) desengancharaus| spannen(sich erholen) descansar1 dig (Netz) (ex)tender2 dig (Pferde) desenganchartransitives Verb1. [ausbreiten] extenderjm die Freundin/den Freund ausspannen birlarle la novia/el novio a alguien————————intransitives Verb
См. также в других словарях:
tender — {{#}}{{LM T37483}}{{〓}} {{ConjT37483}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38417}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tender{{]}} ‹ten·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la ropa mojada,{{♀}} extenderla al aire, al sol o al fuego para que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tender Mercies — Título Gracias y favores (España) El precio de la felicidad (Argentina) Ficha técnica Dirección Bruce Beresford Producción Philip S. Hobel … Wikipedia Español
tender — (Del lat. tendĕre). 1. tr. Desdoblar, extender o desplegar lo que está cogido, doblado, arrugado o amontonado. 2. Echar a alguien o algo por el suelo de un golpe. 3. Echar por el suelo algo, esparciéndolo. 4. Extender al aire, al sol o al fuego… … Diccionario de la lengua española
tender — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal
ténder — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal
tender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Poner alguna cosa a lo largo de una superficie horizontal o siguiendo una línea: tender una tela sobre la mesa, tender los papeles en el escritorio, tender las cartas, tender un cable telefónico, tender un… … Español en México
tender — (v) (Básico) tener o mostrar inclinación hacia determinada cosa o comportamiento Ejemplos: Últimamente, los consumidores tienden a comprar cada vez más por Internet. Los niños que ven violencia en televisión, de adultos tienden a la agresividad.… … Español Extremo Basic and Intermediate
tender — tr. Desplegar lo que está doblado. Colgar algo para que se seque. Suspender una cosa apoyándola en dos o más puntos … Diccionario Castellano
entender — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
ENTENDER — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
atender — 1. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31). 2. Puede construirse como transitivo, o como intransitivo seguido de un complemento introducido por a, cuando se usa con los significados siguientes: a) ‘Ocuparse una persona de … Diccionario panhispánico de dudas